chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
low flame (cooking); low heat; simmering
baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
another thing; exception; special case
pug nose; snub nose; upturned nose
next morning; following morning
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
document (of proof); certificate; paper; bond; deed
account book; ledger; register; script (of a play); libretto; scenario
scary; frightening; eerie; dreadful
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
to each his own; people differ; different people (have different likes)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
coarsely ground (e.g. coffee, grain); minced (e.g. meat)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
official announcement; proclamation; issuance (of an order, ordinance, or warning)
(always) having ready; having on hand; being provided with; standing; permanent; regular
daily publication; daily issue
gaudy; loud; garish; intense; harsh; extreme
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
Christmas holiday; Christmas vacation
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
indescribable; having no way to express
bank employee; bank staff member; bank clerk
wife and children; (arch.) wife
to be completely changed (for the worse); to be transformed
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
petty knife; petit knife; small kitchen knife; paring knife; fruit knife
leaping over multiple steps in stairs (e.g. when in a hurry)
nonetheless; nevertheless; but; (and) yet