indifferent; paying no attention; taking no notice
black kite (Milvus migrans)
aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
inspection; examination; survey
to put to use; to make good use of; to exploit
directly opposite; right in front
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
appearance; figure; shape; form
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
jingle; ding; ringing of small bells
click-clack; clickety-click; clicking sound; clattering sound
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to push to one side; to put aside
fire hook; poker; slice bar
perfectly ordered; perfectly coordinated
to begin (doing); to start (doing)
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
hot-spring cure; taking the baths
to write incorrectly; to miswrite; to spoil (e.g. a letter) due to writing mistakes; to ruin; to make a mess of
to have a nosebleed; to bleed at the nose
social status; social position
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
odd; strange; queer; weird; bizarre
to call; to summon; to send for; to call together
are; measure of area (100 sq.m.)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
to scatter away; to vanish
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
it seems so; that's what it looks like