common redpoll (Carduelis flammea)
hereabouts; around there; that area
(someone else's) daughter
rope; cord; policeman's rope
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
to pluck; to pick; to tear
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
insane; crazy; nuts; out of one's mind
hard or crushing blow; severe attack
dull sound; muffled sound
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
to (prepare to) run away (from one's responsibilities, etc.)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
vinegared rice rolled in nori (laver)
chicken or fish meatloaf made with egg
mashed sweet potatoes with sweetened chestnuts
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
to relapse; to reassert; to review
if you do this; if this is the case
to accomplish; to finish; to fulfill
street stall; stand; booth
daytime; noon; broad daylight
insane; mad; crazy; light in the head
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
insane; crazy; nuts; out of one's mind