leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
traditional Japanese handball (game)
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to go out of use; to become obsolete; to die out; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to be harmed; to be sullied
in the belly; in one's heart of hearts
to put up with; to endure; to bear patiently
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
construction; architecture (of buildings)
to speak ill of; to disparage
dismantling a (historic) building and reconstructing it elsewhere
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to improve upon; to make improvements to; to refine
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
change; modification; alteration; revision; amendment
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
five times (as much); quintuple; fivefold
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
undulation; ups and downs; highs and lows
modern; lug arm tips (on glasses); temple tips
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
wonder; miracle; amazement; prodigy
performer; actor; actress; cast
to sum it up in one word; ... is the word for it
gazing at (in wonderment)
running water; flowing water; stream
refinement; elegance; grace
lovely; cute; charming; sweet
small chrysanthemum; small, low-grade piece of Japanese paper (used as a kettle rest, tissue, etc.); (arch.) piece of paper given as a tip in a red-light district (that can later be exchanged for money)
craftsmanship; artisanship
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem