barn (for storage); shed; outbuilding
to reason; to sum up; to conclude
to arrive home; to return
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
brand; make; description; trading name (on a stock exchange); issue; security
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
violent explosion; bursting
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
affectionately; tenderly; lovingly
consideration; concern; fear; worry; solicitude
traditional art of incense appreciation; Way of Fragrance; kōdō
fragrant wood; aromatic tree
kind; sort; type; equal; match; peer
religion; religious affiliation; belief; religious activity
being in too deep to back out; having gone too far to retreat
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
to earn the nickname (of); to be dubbed
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths
excuse; evasion; dodge; subterfuge; evasive answer
to pluck; to pick; to nip off
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
to sniff out; to catch the scent of
being driven into a corner; having no way out; being caught between a rock and a hard place
to empty; to vacate; to evacuate
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of