reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to take back; to recapture
mixture; jumble; blend; making a cord by entwining threads of various colours
savage land; barbaric region
weight (for scales); counterweight
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
merchant house employee; tradesman
ordinary; average; run-of-the-mill
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to (be able to) agree (with); to be able to accept; to find acceptable; to be convinced; to understand
to complain about; to grumble about; to moan about; to bemoan
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
to run past; to run by; to go too far ahead
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone
the way of the world; the lay of the land; the inescapable circumstances (of life)
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryō period)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
all night; throughout the night
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
one may well say so, but ...; even more than
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
all sorts of; all kinds of
decorative ceiling painting
bright red; crimson lotus flower
to fall on one's backside; to land on one's rear
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
directly opposite; right in front; middle of the forehead; helmet front
cutting straight down; cleaving (a person) in two
dumbfounded; speechless; flabbergasted; openmouthed (with surprise)