(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
piece of wood at the front edge of an entranceway floor; front portion of the floor of the genkan
envoy; diplomat below the rank of ambassador (e.g. deputy chief of mission, charge d'affaires); minister (of legation)
meeting; assembly; association; conjunction
to crack (person's voice); to squeak
superintendent; director; curator; chief librarian
morning; forenoon; just before noon
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
root; joint; base; crotch
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
looking pale; looking unwell
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
to pull tight; to brace; to tighten
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
red hair; (arch.) Westerner (esp. a Dutchman)
samurai costume; old ceremonial costume
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
high spirits; gleeful mood
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
drawing; picture; diagram; sight; scene
to be titled (e.g. a book); to be named
whichever one chooses; either way
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
hum (of a TV, radio, etc.)
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
legitimate; orthodox; traditional
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way