external pressure; outside pressure; foreign pressure
expansion; extension; elongation; stretching
turning point; transition phase
imprisonment; incarceration
member of shogun's council of elders
Ii Naosuke (1815-1860.3.24)
Sakurada Gate; Sakuradamon; southern gate of the Tokyo Imperial Palace; Tokyo Metropolitan Police Department
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
national polity; National Athletic Meet
to establish; to formulate
rejection; expulsion; boycott; ostracism
revere the Emperor, expel the (Western) barbarians
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
standing for; advocating; championing; professing (to be)
Namamugi Incident (August 1862); Kanagawa Incident; Richardson Affair
origin; genesis; opening; start; beginning
Anglo-Satsuma War (1863); Bombardment of Kagoshima
(group of) foreigners; foreign contingent; foreign participants; foreign competitors; foreign players; foreign teams
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
Kazunomiya (1846.7.3-1877.9.2)
shogunate marital union with the Imperial family
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
internal disunity; internal division; internal rift
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to rally; to make a comeback
loyalty to the Emperor (especially during the late Edo period movement to overthrow the shogunate)
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
being rampant; being widespread; being prevalent; walking sideways; staggering; striding
Tokugawa shogunate (1603-1867); Edo shogunate
being under the rule of; being under the government of
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
Hamaguri Rebellion (1864); Kinmon incident
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
ruin; destruction; devastation; waste; decay
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
belief; faith; conviction
one's heart; one's mind; one's intentions