to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
to make a fool of someone
spirit world; underworld; the next world
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
to be confused; to be in disorder; to be chaotic; to have troubles; to be in a dispute; to argue
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
quite; utterly; really; completely
Chinese firebird; Chinese phoenix
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
fragment; scrap; piece; shred
log; dace (Tribolodon hakonensis)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
mochi; (sticky) rice cake
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to sob; to be choked with tears
kokyū; 3 or 4-stringed bowed Japanese musical instrument; any Asian string instrument played with a bow
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
suddenly; abruptly; quickly
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
badger game; scheme in which a man and woman trick another man into a compromising situation for blackmail
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
to have a lewd look on one's face; to ogle
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to tear off; to pluck off; to take forcibly
fear; dread; fright; willies
to shake; to tremble; to vibrate
six; six years of age; six o'clock (old time system)
crown (of a watch); stem; cannon (of a bell); something in the shape of a dragon's head (esp. a helmet crest)
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
niche or alcove for an image; (in Okinawa) portable shrine used to move a deceased from their house to the graveyard
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)