jpdb beta

(imperial) edict

1

twelve o'clock; midnight; noon

2

patrol

2

loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling

2

walk; promenade

2

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

imprisonment

2

lighthouse keeper

1

every evening; every night

1

Department of the Navy

1

army and navy

1

meeting hall; assembly hall

1

Imperial Guards

1

cavalry; cavalryman; trooper

1

headquarters; head office; main office

4

district; section; sector

5

house number; address

1

location; address

1

lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable

5

of all things (days, etc.)

4

power of the state; government authority

3

lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine

11

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

6

the Crown Prince

1

approval; agreement; support; favour; favor

13

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

8

clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously

4

be; is

4

(written) report

10

absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)

13

economical; bargain; good value; good-value

2

(medical) doctor; physician

4

generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds

3

harmless; innocuous; safe; benign

1

fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault

1

bad habit; vice

2

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

3

correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform

1

hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound

7

in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown

4

supporter; sponsor; patron; backer

2

one's last hope; one's only hope; the last hope

1

pressure; oppression; suppression

1

choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion

1

to happen to be present

5

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

3

release; liberation; acquittal

2

grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth

4

to leave the room

1

being in the service of; serving at; holding office

5