garden watchman; garden keeper; guard of the inner garden
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
state of reduced activity; lull; state of abeyance; stable condition
test; trial; ordeal; tribulation
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...
feeling keenly; fully realizing
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to fall in love (with); to love
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
thought; consideration; thinking
demonstration; verification; substantiation; actual proof
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
conviction; belief; confidence
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
nonchalant air; unruffled air
main guest; guest of honor; guest of honour
both people; two people; two directions; both directions
strict; formal; strait-laced; stuffy; prudish; serious
diviner; fortune teller; soothsayer
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
hitting ratio; hit rate; success rate; accuracy rate
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
tedious; lengthy; overlong; long-winded
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
without delay; smoothly; without a hitch