of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
delicious-looking; tasty-looking; hot; sexy; desirable
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
one night; all night; overnight; one evening
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
muddy place; mud; mire; sludge; slush; quagmire
for dear life; barely escaping alive
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
to water (a plant, a flower etc.)
bathing (in cold water); showering; swimming
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
returning alive; surviving; reaching the home plate
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
(in) his way; peculiar to him
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
very likely; very probable
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
interpretation; explanation; reading; construction
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
player (of music, instrument, etc.)
tossing a coin (to a street performer or beggar); tossed coin; (online) tipping; tip; donation
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
rise and fall; ups and downs; shame and glory; bright side and dark side; (lit.) light and shadow
to form a complete whole; to be joined together
megalopolis; megacity; supercity
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
individualism; egoism; selfishness
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
holder (of a record, title, permit, etc.)