jpdb beta

foolish talk; idle talk

2

merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine

1

at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant

1

to kick out (e.g. someone from a house)

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

2

to speak ill of

1

the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

2

who

1

because of; on account of; about; on; per; for every

2

back off!; leave me alone!

1

once; one time; exclusively; only; alone

1

to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)

2

to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through

1

tossing

1

boots; boot

4

carpet; rug; runner

3

noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together

1

one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate

1

covered in mud; mud-caked

2

to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)

1

duty; role; function

2

to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability

1

to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

1

one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping

1

slapping; splatting

1

to pout

1

one foot; one leg

2

loud voice

1

calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")

1

one may well say so, but ...; even more than

1

mysterious; mystical

2

interior; inside; internal

2

to dream (of)

1

worldly; secular

1

to go past (a place or thing); to go beyond

1

blasphemous; profane; sacrilegious

1

unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted

1

indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily

2

to hold a grudge; to hold something against someone

1

one eyebrow

1

to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open

1

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

1

afterwards; at a later time; later on; after some time

1

to win; to gain victory

3

absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous

2

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

even if; even though; although one might say; although called

1

to live; to make a living; to get on with

1