jpdb beta

third day of the month; three days

4

the New Year begins; the New Year starts

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

19

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

26

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

5

ringing; sound

1

to cease; to stop; to be over

2

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

2

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

6

(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping

2

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

6

to look around; to survey

3

bridge

9

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

6

sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain

4

to rush over; to run up to

1

promenade; esplanade

1

to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on

4

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

8

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

3

roadside trees

1

seaweed

1

to show signs of ...; to have the appearance of ...

15

to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur

3

dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered

1

to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning

2

nature; character

2

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

deep sea; depths of the sea; ocean depths

2

living thing; organism; creature; biology

1

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

4

the throne; the crown

1

to bear; to stand; to endure; to put up with

1

to shout (in anger); to yell

5

deed (esp. negative); act; action; one's doing

2

rustling of clothes

1

at once; right away; promptly; on the spur of the moment

2

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

1

dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt

5

(building) stone

1

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

7

pocket

9

pistol; handgun; revolver

9

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

6

blond hair

10

curl; curly hair; ringlet

2

dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)

4

to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam

2

to raise one's voice; to shout

2

sense of relief; feeling of relief

2