crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to sob; to never stop crying; to cry on and on
foolhardy; reckless; fearless
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
rope; cord; line; grand champion's braided belt
to put on (coat, gown, etc.)
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
to run through; to run past
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up
reflexively; reflectively; by reflex
to cross one's mind; to be reminded
more than anything; above all else
to be inverted (of the order of something); to be reversed; to get mixed up; to become back to front
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to make a fist; to clench one's fist
to face each other; to be opposite (to)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to wait eagerly for; to look forward to
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
feeling extremely happy; being in seventh heaven
treachery; betrayal; perfidy
collaborator; cooperator; coworker; ally
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
seriousness; earnestness; truth; sanctity
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
hollow; mid-air; air; sky
stone mortar; millstone; quern
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
entreaty; appeal; petition
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to turn one's back on; to be uninterested in
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
parts; accessories; components