to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
(religious) faith; belief; creed
when one was a very young child; very early in one's life
to put into effect; to put into practice
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to hide; to keep to oneself
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
serious; severe; grave; acute
to affect; to impact; to influence
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
answer; reply; response; answer; solution; result
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to do for (the sake of someone else)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to bathe; to receive (an honor, etc.)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
master; teacher; stable master
crowd of people; great number of people; in great numbers
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
exceedingly; extremely; decisively