jpdb beta

hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand

3

sorry; apologetic; remorseful

1

to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled

1

rather; better

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much

1

timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously

1

to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter

4

greeting; a fine thing to say

2

first-rate; finest quality; the best

1

to say; to be called; to do

1

repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring

1

a second time; again; once more; twice

1

announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing

2

going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance

1

my sympathies; that's too bad; my condolences

1

you (plural)

1

outsiders; others; bystanders; onlookers; third person

1

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

2

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down

1

gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)

2

present; gift

1

approximately the same

2

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

like many others; being no exception; just like everyone else; as is usual with; in common with

1

for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length

1

to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out

2

plot; intrigue; scheme; conspiracy

2

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

2

(verbal) message; word (from someone)

9

monetary offering (or gift) wrapped in paper

1

rainbow-colored; rainbow-coloured

1

to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning

3

immediately; right away; at once; easily; readily

2

easy; simple; light

1

secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private

1

a help; assistance

1

to show up; to appear; to turn up

6

being pendent; hanging down

1

(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously

1

observation; survey; watching

1

to gather; to collect; to assemble

3

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

1

useless; no future in it; doesn't make sense; having no point

1

at once; immediately; without delay; promptly

1

spirit; soul; ghost

2

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

2

cross-examination; close questioning; demanding an explanation

1

things; everything

1

on purpose; deliberately; intentionally

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1