to rouse anger; to provoke wrath; to offend
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
archeologist; archaeologist
crowding together; clustering together; close formation; swarm
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
ankh; Egyptian hieroglyphic symbol for life
3000; three thousand; many
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
praise; admiration; commendation; approbation
supporter; sponsor; patron; backer
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to follow in succession; to happen one after another
curse; spell; malediction
to have a rumor circulating
posterity; future life; life to come
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
draft; draught; handprint; signed hand-print
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
garden; yard; courtyard; field (of action); area
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
to stop crying; to cry oneself out