tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
railway bridge; iron bridge
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
arched ceiling; vaulted ceiling; domed ceiling; circular ceiling
shipping agent; boathouse; inn for sailors
to stand side by side; to stand in a row
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
right (in front); directly; properly; normally; honestly; decently
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to catch sight of; to come into view; to happen to see
resolute; determined; bold
(social) class; rank; grade
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
glowing ember (either red hot charcoal or the glowing remains of burnt firewood); live charcoal
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
close to the wall; alongside the wall
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
bystreet; side street; back street; alley; lane
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
neighbourhood; neighborhood; vicinity
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
carbonic acid; carbonated water; carbonated drink; baking soda; sodium carbonate
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
sense; sensation; feeling; intuition
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)