soliloquy; monologue; speaking to oneself
not serious; frivolous; insincere; unsteady
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
respect; esteem; reverence; honour; honor
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
that child; that kid; that boy; (arch.) you
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
on the least pretext; at every opportunity; whenever there is a chance; at the drop of a hat
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
group; body; party; company; troupe; gang
ordination (esp. Catholic)
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
supervised; under surveillance
ten-year-old; ten year old
midwinter; dead of winter
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
now that; since; so long as; because
elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
head; chief; merit; strong point; superiority; major
minimum; at the very least
education; schooling; training; culture; cultivation; education
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
to that extent; to that degree; so much; so
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to be sad; to mourn for; to regret
to challenge (a person) to a fight
to fight against; to oppose; to face
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag