jpdb beta

vigorous man; man in his prime; activist for the Freedom and People's Rights Movement (Meiji period); freelance political ruffian; hired intimidator (acting under the pretext of social justice)

4

one of a pair; one side

1

acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery

1

turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)

1

joint authorship

1

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

2

already completely (did, happened, etc.); already entirely

1

to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour

2

breeding horses

1

unsold apartment (usu. newly built); remaining apartments (unsold)

1

outstandingly; extraordinarily; exceptionally

1

tide; current; sea water; opportunity; chance

1

current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence

1

apology

3

offender (esp. murderer); criminal

1

delivery; handing over; turning over; extradition

2

wisdom; jnana (higher knowledge)

1

person who is ...; thing that is ...

3

Dutch-Japanese (dictionary, translation, etc.)

1

feudal lord; daimyo

1

one's real father; natural father; biological father

1

Shimazu Hisamitsu

1

retainer of a daimyo

3

to have a (rough) idea (of what the situation is)

1

indemnities; reparations

2

offender; criminal; culprit

2

refusal; rejection; denial; veto

1

sum total; total amount

1

warship

1

consists of; comprises; is made up of

1

(naval) fleet; armada

1

dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp

1

Kagoshima (city, prefecture)

1

to be burned down

7

to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson

1

reluctantly; unwillingly

1

circle; "correct"; "good"; *; _; period

4

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

dollar; money; cash

1

arrest; apprehension; capture

1

promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule

4

reconciliation; peace; rapprochement

1

top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile

1

weak attitude

1

criticism; judgement; judgment; comment

1

company; lot; people; troupe; company (of musicians)

1

secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private

1

accomplice

1

indiscrimination; without discrimination; indiscriminate

1

the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess

1