good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
with that; on that note; altogether; ending at that point; cut off there
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
tension; mental strain; nervousness
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
to become calm; to die down
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
explosive; blasting powder
material; substance; matter
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to state; to express; to mention
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
so to speak; so to call it; as it were
illegitimate child; bastard; love child
quite; very; 10^48; quindecillion
when one was a very young child; very early in one's life
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
plan; device; idea; design; contrivance; conception
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
genius; prodigy; natural gift
use; utilization; utilisation; application
January; first month of the lunar calendar
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to perceive; to understand
that; the matter in question
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to