to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
to rage; to be fierce; to be excited
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to soothe; to calm; to pacify
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
His Imperial Highness the Crown Prince; His Royal Highness the Crown Prince
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
law; act; method; mood; dharma; law
approval; agreement; support; favour; favor
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
(suffering) damage; injury; harm
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
your Excellency; his Excellency; her Excellency
absolutely; definitely; unconditionally
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
feelings; thoughts; meaning
tedious; boring; being fed up with
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
harmless; innocuous; safe; benign
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
questioning; interrogation; examination (of a witness)
in the end; after all is said and done
attendee; participant; person present
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
supporter; sponsor; patron; backer
one's last hope; one's only hope; the last hope
immediately; right away; at once; easily; readily
to resuscitate; to revive; to regain consciousness; to come round
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with