jpdb beta

end; final; end of life; death; never; not at all

1

afterword; postscript

1

one day; (on) a certain day

1

Five Dynasties (of China; 907-979)

2

niece

1

hero

1

Godai Yū

2

self; oneself

1

thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

association; socializing; socialising; fellowship

2

counter for months

1

new book; new publication

1

persecution complex; delusion of persecution; paranoia

1

to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom

1

the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers

1

automatic; intransitive verb

1

spanking; traditional ceremony where the newly-wed wife, upon entering her new home, is hit on the rump with a straw bundle etc., to ensure her fertility

1

machine; race car; racing motorcycle

1

to be lazy; to be idle; to slack; to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)

1

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

1

one copy (of a book, magazine, etc.); one volume

1

1000 sheets (of paper); many pages; book tripe; bible tripe; leaf tripe

1

thousand; 1,000

1

self-justification; excuse

1

light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style

1

inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about

1

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

1

huff; heave-ho

1

one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around

3

character; personality; (fictional) character; character

1

goal; target; aim; mark; sign; landmark

1

moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

3

full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)

1

Mother Goose

3

class; order; et cetera; etc.; equal; iso-

1

original (text)

1

to see; to look; to watch; to try to ...

1

within the story (of a book, play, film, etc.)

1

quotation; citation; reference

1

Mother Goose

1

mountain stream

1

translation; version (e.g. "English version")

2

grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)

1

library; book collection; paperback book

1

A Midsummer Night's Dream (comedy by William Shakespeare)

1

storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu

1

Fukuda Tsuneari (1912-1994) (critic and translator of Shakespeare into Japanese)

1