slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
scary; frightening; eerie; dreadful
along; parallel to; in accordance with
doubt; question; suspicion; dubiousness
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
emotion; feeling; feelings; sentiment
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to support each other; to support one another
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
metre (of a poem); meter; rhythm; prosody
to combine; to join together; to join up; to dovetail together
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
water plant; aquatic plant; waterweed; hydrophyte
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
green; greenery (esp. fresh verdure)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
companion; follower; attendant; retinue
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
one end; an end; part; fragment
in the same way as; just like
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
in spite of; regardless of
from out of nowhere; from who knows where
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to repeat; to do something over again
rescue; extricate; reclaim; deliverance