riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
eyewitness report; eyewitness information
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
term deposit; (fixed) time deposit
it says ...; it reads ...; ... is written
one more time; once more; once again
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
scene; sight; scenario; setting
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to rest one's chin in one's hands
mechanical pencil; automatic pencil; propelling pencil
publisher; publishing house; publishing company
meeting; conference; session; assembly; council; convention
aim; goal; prospect; outlook
prize winner; recipient of a prize (or award); awardee
soon; shortly; before long; nearly; almost
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
assumption; supposition; hypothesis; supposition
to move (house); to change residence
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
convenient; handy; useful
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
July; seventh month of the lunar calendar
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
to have a talk; to tell a story
room allocation; assignment of rooms
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to increase; to add to; to augment
opportunism; double standards; timeserving; expediency
storage room; storeroom; lumber room