to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to smile cheerfully; to crack a smile
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
just one person; only one
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
painful; sore; cringy; embarrassing
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
physical condition; state of health; shape
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
poop; poo; faeces; crap; trash; garbage
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
vulgar; indecent; coarse; crude
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
great war; great battle; world war
what did you just say (to me)?; what's that?
to be flustered; to lose one's presence of mind
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
impressions; thoughts; feelings; reactions
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
progress; advance; improvement; development
invalid; void; ineffective; unavailable
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction