to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
old tale; folk tale; legend; reminiscence
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
open every day of the year
cartoon-character costume
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
rather; better; instead; if anything
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
every evening; night after night
merrymaking; high jinks; drunken revelry; spree
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
tea chest; box for tea utensils (tea ceremony)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
entirely; completely; cleanly; snugly
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
paper-covered lamp or lantern
four-legged tray for festive food
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
quantity; amount; volume; number; amount of money
luxurious and gorgeous; splendid; dazzling
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
tachibana orange (Citrus tachibana)
jūbako; multi-tiered food box
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
admiration; wonder; astonishment
third stage; three stages
tatami mat; Japanese straw floor coverings
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
marriageable age; chance of marriage