aspect; phase; condition; modality (philosophy)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation
potato starch; starch of dogtooth violet
humming a tune; humming unconcernedly
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to smash; to break into pieces
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
cabbage (Brassica oleracea)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
house; one's house; one's home; one's family
space (room, area, outer space)
outside order; outsourcing; custom (manufacture)
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
curry in a pouch; retort-pouch curry
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to mix; to stir; to blend
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
why; oh; no!; quit it!; stop!
control; check; restraint; inhibition
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
-ness; indicates assertion; come; come now
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
dozens; scores of; decades
one by one; each; every; at intervals of
to classify; to sort out; to sift through
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
remnant; residue; remaining; left-over