jpdb beta

mission; errand; task; duty; obligation

2

leaving one's objective incomplete; leaving one's ambition unfulfilled; being unable to achieve one's goal

1

difficult voyage; stormy passage; hard flight; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty

2

one's later years; final years (in life)

8

eagle (Accipitridae family)

22

children's song; nursery song

1

poem; poetry; verse; Chinese poem

8

depository; storage area; storage location; storage site

1

proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)

2

mistranslation

3

Shiro

15

the United Kingdom and the United States; Britain and America; Anglo-American

1

language of one's country; mother tongue; native language

1

note; memorandum; memo; memoirs; personal account

27

romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance

2

proficient; skilled; skillful; patience; perseverance; fortitude

2

to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)

1

talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk

4

quarter of a century

3

to leave (a note, will, etc.) behind; to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written; to forget to write; to leave out

1

translated sentence; translated passage; translation; version; rendering

1

inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)

1

halfway-done; mediocre; uncertain; half-heartedly; insufficiently

1

three generations; three periods; third generation

1

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

1

to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by

1

eager; earnest; ardent; OFF (on switch)

2

ray of hope; glimmer of hope

1

please; kindly; I beg of you; by all means; without fail

1

please

1

to set a deadline; to fix a time limit

1

English-speaking world; English-speaking countries; Anglosphere

1

to join forces; to cooperate

2

penalty shoot-out; kicks from the penalty mark

1

don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised

1

lodging host; lodging place

1

visitor (to a store, restaurant, etc.); (in-store) customer; patron

1

peak time; peak hours

1

to buy; to purchase; to buy out

2

operating profit

1

the same amount of money; the same sum; the same price

1

acting ability; talent as a performer

1

talented person; person known for real ability rather than looks

1

elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air

3

including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second

1

to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)

1

bill; account; invoice; information request form

1

OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary

1

during the morning

1

window-side; window (seat, e.g. on a plane)

1