one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
one's destination; place where someone is going; source (of an object); origin; branch office
rain intensity; passing shower; streaks of pouring rain
(not) readily; (not) easily; (not) right away; (not) simply; (not) without difficulty
extracurricular activities
educational visit (e.g. by a class); field trip
lock; padlock; tablet; pill
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
drawing room; parlor; parlour; guest room
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
down quilt; feather quilt; feather duvet; eiderdown
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
lightly roasted and salted salmon (Hokkaidō specialty); fish wrapped in bamboo leaves or straw for transport
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
degenerate; pervert; deviant
charging (electrically); recharging one's batteries (e.g. by taking a nap); replenishing (one's energy)
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
coughing; hacking cough; thundering; drumming
by today; before the day is over
even if ...; even supposing that ...
to tease; to banter; to make fun of (someone)
skillful words; deceitful words; glibness
to put someone to trouble
natural color; natural colour
built-in kitchen; integrated kitchen system
straining; draining; drainer; strainer; cutwater (of a ship); forefoot