dissolution; dissolving; solution (e.g. chemical); melting; liquefying; fusion
noxious gas; poisonous gas; toxic fumes
sealing hermetically; sealing (up)
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
power; might; authority; influence
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
though; even if; whether ... or ...
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
deleterious substance; toxic substance
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
loss of eyesight; loss of sight; going blind; blindness
incident resulting in injury
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
several hundred; hundreds (of)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
hat shop; hat store; hatter; hatmaker
degree of familiarity; popularity; name recognition; notoriety
Japanese dormouse (Glirulus japonicus)
identically; in the (exact) same way; similarly
conference room; place of assembly
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
layout map; block plan; layout plan
equality; impartiality; evenness
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
counting backwards; calculating backwards; inverse operation
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to keep away; to keep at a distance
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
connection; attachment; changing trains; conjunction
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
head of year; teacher in charge of all classes for a whole year
leisurely; slow; deliberate; easygoing
prompt; immediate; in real time