to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
muddy water; red-light district
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
what do you want?; can I help you?
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to take someone's life; to kill someone
slander; calumny; defamation; libel; abuse
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
very young; little; childish; immature
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to move (house); to change residence
weathering; fading (of memories); efflorescence
to accept; to receive; to agree
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen