armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
electricity; (electric) light
meter; gauge; metre (i.e. 100 cm); meter; animator
cache; place to hide something
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
outdoor unit (esp. air conditioner condenser)
protection against (flying) mud; mudguard; mudflap; fender (of a car); wing
motorcycle; motorbike; bicycle
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
some people; a few people; several people
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
vacant house; unoccupied house
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to chase; to run after; to pursue
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
odd; strange; queer; peculiar
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
index finger; forefinger; second toe
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to watch over; to watch attentively
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
moment; brief space of time
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
attentive; cautious; careful; watchful
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine