at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to put to trial; to argue in court
ne bis in idem; prohibition against double jeopardy
(nature of a) crime; (criminal) charge
destruction; demolition; damage
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
participation; taking part in; participating in; being concerned in
judge's sentence; assessment of a case
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
ideal; perfect; most suitable; just right
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
to get cracked; to develop a crack; to be fissured
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
looking on from afar; being a spectator
to put up with; to endure; to bear patiently
coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
tear gas defense spray (e.g. mace, pepper)
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
sharp pain; acute pain; intense pain
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
container; receptacle; vessel; packaging
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money