lost child department; place to bring lost children to
contents; interior; substance; content; (sword) blade
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
scheme; tactic; stratagem; trick
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
useless; waste of time and effort; pointless; vain efforts
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
clear as day; perfectly obvious; plain as daylight
street; quarter; district; area
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
to be peevish; to sulk; to pout
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
though; although; be that as it may; nonetheless
direct sunlight; direct rays of the sun
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
overhead; above one's head; high in the sky