young man who has a feminine aesthetic
that's the way it is; such is life
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
sharp sighted; easily awakened
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
service; duty; business; Buddhist religious services
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
to shift one's attention to; to shift one's focus on
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to make a success in life
to strike; to hit; to beat; to punch
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to say no more; to sink into silence
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
childish; child-like; immature; infantile
guard; security (officer); guardsman
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
only; merely; just; at most; no more than
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
fungus; germ; bacterium; bacillus