spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to be on the lookout; to lie in wait
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
father; dad; husband; you; he
to employ; to hire; to charter
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
detective work; detective industry
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
number of persons; personnel
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
some people; a few people; several people
gathering evidence (e.g. to back a news story); getting the facts; obtaining supporting evidence
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
announcement of time; time signal; news report; newsletter
barely; narrowly; only just; with difficulty
bookshelves; bookshelf; bookcase
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
one by one; one after another; successively
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
suddenly; all of a sudden; abruptly
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it