to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
playing at (something); game of make-believe; something done together
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
to let something (or somebody) go past; to do too much
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
with a "plop" (of tears, drop of water, etc.)
to rescue from; to help out of; to save
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
treachery; betrayal; perfidy
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to hide; to keep to oneself
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
testimony; (verbal) evidence
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
the front; honesty; uprightness; decency; normality
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to accuse somebody; to charge someone