to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
protective instinct; defensive instinct
to cross one's mind; to occur to one
from where one sits; while sitting by
parental love or affection
unwillingly; reluctantly; against one's will
sense of loss; feeling of loss
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
powerlessness; helplessness; incompetent
romantic; spicy; coquettish
to rush over; to run up to
cannot be undone; can't be recovered from
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
honorific affix; honorific prefix
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
social gathering; get-together; (friendly) meeting
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
high tide; high water; climax; high point
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
cannot be undone; can't be recovered from
forcibly; against one's will
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
combination; union; incorporation; congruence
more; much more; step; rung; paragraph; passage
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to cause someone to worry
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment