(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
unexpectedly; surprisingly
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to be bothered (by something); to suffer
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
that gentleman; that lady; he; she
how about ...?; I wonder; I don't know
bachelorhood; single; unmarried; celibate
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
he; she; that person; (arch.) you
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
still; yet; more; still more; as ...; like ...
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to ascend (the throne); to accede
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
outer canthus; outer corner of the eye
ancient times; distant past; antiquity
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
world history; international history
lesson; class work; teaching; instruction
to spread; to be propagated
society; public; community; social studies
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
wherein; therein; thereinto
birthplace; origin; cradle; motherland