magic; witchcraft; sorcery; spell
price; cost; charge; payment; bill; fee
(written) contract; agreement
to stay behind; to remain; to work overtime
as if it were about oneself
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
roots of grass; (fig.) places hidden from sight; grassroots (e.g. of a political party); rank and file
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
colony; (Japanese) settlement (in Brazil)
to build up; to establish (one's reputation)
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
(with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick); irresistible force
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to pass from one's lips; to escape one's lips
outside of; not covered by
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
log; dace (Tribolodon hakonensis)
light and shade; shade (of colour, color); depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor)
metallic sound; metallic clank
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
bulky; massive; thick; heavy
to induce sleep; to cause drowsiness
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
fire hook; poker; slice bar
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
quite; utterly; really; completely
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to