scum of society; good-for-nothing; vermin
toast; congratulatory cup
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to empty; to vacate; to evacuate
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
trial; judgement; judgment
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
(the crime of) high treason
tearing someone in two by tying their legs to two carts moving in opposite directions (form of medieval punishment)
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
more than usual; especially; particularly
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
your house; your home; your husband; your organization; you
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
a rival horse or candidate
higher rank; better position
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to bear; to stand; to endure; to put up with
to not take seriously; to take lightly
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
to come unstuck from; to peel off; to come off
crafty; tricky; sly; sinister (look)
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
agreement; concurrence; conformance; compliance
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
he; she; that person; that; that one; that thing
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)