in these times; in times likes these; the season being what it is
suppuration; festering; coming to head
riskiness; (level of) danger
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
to fall through; to come to nothing; to be ruined
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to come together; to join; to get married; to become a married couple
just because; even if; even though
putting off (doing); postponement; delaying
finish; completion; the end
previous work; preceding work; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
to subsist; to keep on living
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
library; book collection; paperback book
three; three years of age
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
affinity; compatibility; chemistry (between people)
bang on the money; spot on; right answer
therefore; for that reason; such being the case
illustration; picture; sketch; drawing; figure