trembling from fear; trembling all over
arrest; apprehension; capture
pinioning; binding arms behind the back
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
to cut into (a conversation); to interject
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
the real criminal; true culprit
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
confession; acknowledgement; acknowledgment
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to connect; to correlate; to associate; to relate; to link
street at night; making a night journey
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
third party; third person; outsider; disinterested person
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
at that time; in those days
victory; triumph; conquest; success; win
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to brighten; to grow light
whatever the case; under any circumstances
to grab at; to grasp at; to clutch at
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against