jpdb beta

incident; affair; happening; event

2

you've hit the nail on the head; that's just what I thought; that's exactly like I feel; that's exactly what I think, too

1

sweetly (smiling); broadly (grinning)

2

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

1

perhaps; probably; generous; many; much

2

dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)

1

kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food

4

all; whole; entire; complete (set); in total

1

(body) weight

1

rival; opponent; revenge; (arch.) spouse

1

hatred

1

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)

4

right in half

1

bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to tumble down; to roll down

1

chopping board; cutting board

1

oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)

1

tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; noisily; ears ringing

1

to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

3

one hand

1

to stab to death

2

nakiri knife; vegetable knife

1

to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone

2

cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding

1

to remove; to deinstall; to take away; to set apart

1

sugar

1

small quantity; small amount; narrowmindedness

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

6

nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)

12

simmered with; cooked with; boiling; boiled dish

12

standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods

1

dessert; desert

1

angry; indignant; wrathful; enraged

1

cooking; food preparation

1

rather; sooner; preferably

2

nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

to study (in depth); to learn; to take lessons in

1

on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)

1

knowledge; information

1

kiss

1

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

7

genuine; authentic; true; real

1

virgin; maiden

1

to comfort; to console; to amuse

1

even though; despite; when

5

indescribable; having no way to express

1