he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to be accepted by a university
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
with a start; with a jump
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
income; receipts; revenue
respect; esteem; reverence; honour; honor
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
crowd of people; great number of people; in great numbers
divorce; dissolution of adoption
breaking off relations; disconnection; insulation (esp. electrical); isolation
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
soon; shortly; before long; nearly; almost
serious; important; significant; grave; weighty
20 years old; (arch.) twenty
job; work; duties; trade; skill
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
mimicry; imitation (of someone, something)
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
troupe; theatrical company
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
plot of land; lot; soil; locality; region; place
for generations; hereditary; generation after generation
moderately wealthy person