jpdb beta

to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

16

where; what place; how much (long, far); what extent

8

coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat

1

discomfort

1

to lay bare; to expose; to reveal

1

pardon; forgiveness; forbearance

1

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

6

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

2

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

20

three people

6

after a long time; for the first time in a while

5

sake cup

1

substitution

1

to make merry; to frolic; to be in high spirits

1

we; us; I; me

2

fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax

1

pregnant woman

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

4

which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

4

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

6

censure; denunciation; (verbal) attack; blaming

1

approximately the same

3

all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults

1

to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside

1

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

2

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

4

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

10

sense of values; values; value system

3

to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)

1

wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)

1

prejudice; bias; distorted view

3

vengeance; revenge; retaliation

1

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

cause; origin; source

2

being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment

1

(in) his way; peculiar to him

1

to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time

1

opinion; point of view; visual point

2

unfairness; injustice; partiality

1

common knowledge; being well-known; making (something) well-known

2

open seam; seam that has come apart; tear

1

to begin to appear; to begin to come in

1

shield; buckler; escutcheon; pretext

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

4

originator

1