clearing one's throat; cough
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
housework; domestic chores; family affairs; household matters
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
one by one; each; every; at intervals of
to grumble; to be unsettled; to grizzle
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to live; to get along; to spend (time)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
in that way; thus; so; so?
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
big; large; loud; extensive; spacious; important
to take a breath; to take a short rest
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
as soon as possible; ASAP; even a little early
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
what; how many; many; a lot of; several; a few
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to complain; to make a complaint
female high-school student
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
recently; lately; these days; nearest; closest
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
rehabilitation (in society)
to increase; to add to; to augment
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed