to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
first year of junior high school; first-year junior high school student
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to hate; to dislike; to loathe
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
divorce; dissolution of adoption
men and women; man and woman; both sexes; both genders
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to emit; to spout; to spurt; to boil over
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
suffix for familiar person
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
female high-school student
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
surreal; surrealism; shul; schul
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
wonderful; splendid; magnificent
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
how long; how far; how much
thousands; several thousand
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
quite; very; 10^48; quindecillion
in a sense; in some way; to an extent
tradition; legend; folklore
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
chance meeting; fortuitous encounter
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
big leakage; uncontained leak